Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3444

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Invokation, byzantinisch
Platte
Marmor
9.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐγείρ]ειται πόλην λαμπ̣[ρὰν  ˘   ¯   ˘   ¯ ]
1[wenn nicht der Herr?] bewacht die glänzende Stadt - - -
2[τὸ φ]υλάττην λαὸν εἰς [μάτην   ˘   ¯   ˘   ¯ ]
2das Volk die Wache für umsonst - - -
3[ ˘ ἐ]πὶ τῷ σταυρῷ τειθ ˘   ¯   ˘   ¯   ˘   ¯  .
3- - - bei dem Kreuz - - -
4              ⁘ ἔτους ͵ςτ[. .]
4Im Jahre 63[..].